03 septiembre 2009

Lo que Ghibellini en realidad quiso decir (o... traducción!)

Al director ejecutivo del Instituto de Radio y Televisión del Perú, Ricardo Ghibellini, se le “trabó la lengua” en la entrevista que le dio a Perú.21. En aras de la libertad de expresión, reproduzco la “Fe de _ratas” que el inventor del spot electoral de la estrella aprista

envió a los medios en el mundo paralelo de la utopía y la imaginación. Sugerencia: se lee mejor con reggaetón de fondo.

En el caso del espacio de Laura Bozzo en Ecuador, Alan García dijo que un presidente tenía derecho a vetar un programa…
Dijo: El presidente tiene derecho a vetar, no es que tenía. Si a mí me llama el presidente y me dice: Ricardo, levanta esa señal del aire, yo la tengo que levantar, porque es el jefe supremo del Estado peruano, dueño de este canal.
Debió decir: ¡Uau, uau!.

¿El presidente es el dueño del canal? ¿No es el Estado?
Dijo: El presidente no es el dueño, perdón, me he expresado mal. En última instancia, es el que manda sobre el canal, es el jefe del Estado, no es el jefe del partido en el caso del presidente de la República.
Debió decir: Uy, la cagué. No importa, total, él es el que manda sobre el canal. Total, es el jefe del Estado, no es el jefe del partido, aunque en realidad lo es, lo que da lo mismo al fin y al cabo.

¿Pero el presidente debería tener esa capacidad de veto?
Dijo: No tiene capacidad. Nadie tiene capacidad de veto sobre nada.
Debió decir: Qué pregunta, niña. ¿Qué te acabo de decir? Es que no entiendes. El presidente tiene derecho a vetar, pero a la vez, no tiene capacidad para hacerlo. Nadie tiene capacidad de nada. Es decir, si me entiendes, si lo hace, es como si no lo hubiera hecho. ¿O crees que va a firmar un papel diciendo “yo veto a fulanito”? No pues.

¿Habrá un programa tipo Aló, presidente, de Hugo Chávez?
Dijo: Eso fue una maldad de un periodista. Nosotros hemos asignado una hora a la Presidencia, y eso lo han tomado como un “Aló, presidente’. No lo está usando. Estoy seguro de que el presidente no haría algo así, haría una cosa mejor. Ojalá pudiéramos tenerlo en la programación una vez a la semana.
Debió decir: Eso fue una maldad de un periodista. Nosotros hemos asignado una hora a la Presidencia, y eso lo han tomado como un “Aló, presidente’. Todavía no lo está usando directamente, pero como en canal 7 repetimos sus discursos en las inauguraciones y ruedas de prensa, es como si ya lo hiciera. Estoy seguro de que el presidente no haría algo así, haría una cosa mejor. Es un gran orador. Ojalá pudiéramos tenerlo en la programación de una vez la próxima semana.

¿Le han dado alguna indicación (al periodista César Campos) para que evite algunos comentarios?
Dijo: No necesito dársela a él ni a nadie. Les decimos cuál es el objetivo de esto y lo entienden.
Debió decir: No necesito dársela a él ni a nadie. Les decimos cuál es el objetivo de esto y lo entienden. Todos están alineados y bien aceitados. Sino, terminan como Laura, no la Bozzo, sino como la Chahud.

¿Te quedó claro?


(Ejercicio para el taller de Periodismo Digital con Cervera)

01 septiembre 2009

Un verdadero diario en internet

Buscando información sobre las amenazas del clan Murdoch de cobrar por los contenidos en internet, llegué al diario La Jornada de México. Y se verá todo lo web 1.0 que quieran, pero en verdad me sentí muy cómodo leyendo en su formato de texto sobre fondo que simula papel periódico... casi se podía oler la tinta... je. Pruében leerlo, a ver qué les parece.

31 agosto 2009

Blog Day 2009: mis recomendados


Feliz Día bloggueros... les recomiendo visitar estos blogs:


Los primeros son periodistas duchos y los dos últimos jóvenes, alumnos míos en ISIL que han mantenido vivos sus blogs con éxito.

03 agosto 2009

Conclusiones del premio FNPI-Cemex para Internet

Interesantes las conclusiones en la memoria del premio FNPI-Cemex en la categoría internet (PDF). Más allá de algunas verdades de perogrullo, como que cada día se usan más los recursos multimedia o que un producto que es más fácil de entender para mientras los productos sean más fáciles de entender para los usuarios son mejores, encontré un dato algo desalentador. Cito:

Un dato interesante es que hubo muy pocos trabajos en los que hubiera una revelación original producto de una investigación periodística. Los jurados señalaron que una cosa es la investigación histórica documental y otra la investigación periodística. Por eso, a los jurados les pareció destacable que el medio más vanguardista se esté utilizando para contar el pasado.


No dice que a los jurados les pareció preocupante que no hubiera trabajos reveladores, pero de hecho lo es porque pierde, de alguna manera, el sentido periodístico. La noticia (lo que alguien no quiere que se sepa, en definición de Fernando Jáuregui) es desplazada por un conjunto de datos históricos y de contexto. Queda la sensación de que, acaso está predominando el uso de la tecnología para fines estéticos y per se, que para formar un nuevo periodismo de verdad.

03 abril 2009

Infografistas peruanos en Dubái

Liz, Karina, Germán, Luis y un invitado en Dubái.


He tenido la suerte de conocer profesionales muy valiosos en cada sitio que he trabajado. Pero recuerdo con especial cariño a los diseñadores del equipo de infografistas de Epensa. Luis Chumpitaz (el editor), Liz Ramos, Germán Fernández, Karina Aricoché e Iván Palomino (quien ahora está a cargo de la sección) formaban un grupo excelente. Todos muy dedicados a su trabajo y siempre demostrando ser artistas de calidad internacional.

Precisamente los cuatro primeros cruzaron el charco y ya hace un par de años trabajan para el Arab Media Group que tiene varios diarios y revistas en Dubái ... imagínense (Iván, estoy seguro, en algún momento se animará a seguirles los pasos). Bueno, ellos no solo han logrado destacar en un medio totalmente distinto al peruano --con otro alfabeto, por citar solo un detallito--, sino que han conseguido importantes premios internacionales.

Hace poco ganaron cinco premios de la prestigiosa Society for News Design (SND), una especie de premios Pulitzer de la infografía. Luis, además, fue ponente en la Cumbre Mundial de Infografía Malofiej 17. Bueno, pronto le haremos una entrevista para que nos cuente los detalles de su experiencia árabe. Les dejo unas capturas del trabajo de estos excelentes periodistas visuales. El de los Juegos Olímpicos de Beijing para el diario Al Bayan es realmente impresionante por lo ambicioso del proyecto y por el excelente resultado a la vista. Una serie de 36 infografías que, juntas, forman los anillos olímpicos. Este fue una de las infografías premiadas.